Chabi

BENOKÖMÖ! INI VÜKIPED VOLAPÜKIK!!! Welcome to the Volapük Wikipedia!

Glidis! Spelob, das ojuitol keblünami Vükipede obsik. If labol säkis u dotis, kanol säkön guvani: ,IJzeren Jan’ ‹ u votiks. Dunabikos binon mödik! If vilol lärnön mödikumosi dö Volapük it, reidolös padi: VP:VOLAPUK.

Hi! I hope you'll enjoy contributing to our Wikipedia. If you have questions or doubts, you can ask sysops IJzeren Jan and others. There's a lot to do! Help yourself to VP:VOLAPUK for some elements of Volapük.

---

Hola Chabi, ¡bienvenido! El artículo sobre Soria está correcto (sólo cambié una cosita: aunque no hay todavía concordancia entre todos los volapuquistas -- el asunto no se discutió -- estoy escribiendo aquí números sin puntos pero con espacios, es decir: no "34.255", sino que "34 255". (Para los decimales: "3,14159").

No tenemos todavia una tabla como la que tú indicaste, pero se puede hacer una sin problemas. Aquí tienes la traducción del texto:

"XXXX binon komot in provin: Soria, in topäd: Castella y León, in Spanyän. Labon belödanis XXXX (XXXX) e sürfati mö XXXX km²; lödanadensit binon mö mens XXX a km².

== Yüms plödik ==
* [http//....]

--Smeira 17:19, 21 tobul 2007 (UTC)

Hola Chabi, ya tenemos una tabla como la que tu habías indicado; la puedes ver ahora en Soria. Puedes utilizarla para las otras páginas.
Un pequeño comentario: las categorías (para mantener la uniformidad con ciudades de otros países) deben ser: [[Klad:Zifs in PROVIN]], [[Klad:Zifs]], y [[Klad:Zifs in Spanyän]]. También debemos siempre añadir un interwiki link (por ejemplo: [[es:Soria]] a Soria). Si no hay interwikis, los bots no pueden encontrar la página y conectarla con las otras wikipedias.
¡Gracias por tu interés y contribuciones! --Smeira 21:10, 21 tobul 2007 (UTC)

¿Ya sabes que hay una propuesta para cerrar la Wikipedia Volapük en Meta? La mayoría de los votos ya son contrarios, pero, si tienes tiempo, tu voto podría ayudar a mantener funcionando esta Wikipedia. --Smeira 23:41, 21 tobul 2007 (UTC)

Bueno, para votar para mantener la Wikipedia Volapuk, debes usar el circulo rojo (en la seccion "Oppose" -- es decir, oposicion a la propuesta de cerrarla). No es necesario que seas membro registrado de la Wikipedia Volapuk para votar -- tu eres membro de otras Wikipedias, verdad? Aragones, Espanol? Esto ya es suficiente. Creo que es bueno crear una cuenta en Meta con tu nombre (y un link a tu cuenta mas usada o mas antigua), pero no estoy seguro que eso sea obligatorio -- creo que LadyInGrey voto' sin tener cuenta en Meta (verdad, LadyInGrey?). Gracias por tu voto!
Una preguntica, por curiosidad. Como supiste que existia la Wikipedia en Volapuk? Y por que te intereso'? Quieres aprender la lengua? --Smeira 14:35, 22 tobul 2007 (UTC)

Saludos

Hola Chabi, bienvenido. Al igual que tú soy una colaboradora de habla hispana, menos mal que Sérgio nos entiende o estamos perdidos. Si te puedo ayudar con algo con gusto lo haré. Un saludo, --LadyInGrey 14:14, 22 tobul 2007 (UTC)

Tabla

Hola Chabi, cuando quieras borrar una página, puedes añadir: "{{moükön}}" (también funciona "{{delete}}"). Ya puse la tabla en Alconaba. Aquí tienes una explicación de las palabras Volapük de la tabla:

nem = nombre (del pueblo o de la ciudad)

nem_calöfik = nombre oficial

stän = bandera

sköt = escudo d'armas

sköt_vidöt = tamaño (in px)

magod = imagen

kobäd = comunidad (autónoma)

provin = provincia

komot = municipio

potakot = cod.postal

sürfat = superficie

geilot = altitud

fagot = distancia

jü = de (p.ej. de Madrid)

lödanef = población

dät = año (p/ población)

flumeds = ríos

vüresod = sitio web (oficial)

topam = ubicación (mapa)

Las imágenes deben tener el formato: [[Magod:....(|...px|...)]]. Es también importante añadir, al fin del artículo, un interwiki (p.ej. [[es:Alconaba]], [[as:Alconaba]] para que los bots de los interwikis puedan encontrar esta página y conectarla a las Wikipedias en otras lenguas. --Smeira 21:28, 22 tobul 2007 (UTC)

Tu identidad

Alguien tiene dudas sobre tu identidad en el voto de la propuesta para cerrar la Wikipedia en Volapük. He añadido el link a tus contribuciones en la Wikipedia Aragonesa. ¿Puedes poner links a tus otras páginas en otras Wikipedias en tu página de Meta? ¿Y tal vez añadir otras a la página del voto? ¡Gracias! --Smeira 21:36, 22 tobul 2007 (UTC)

Marokän

Bueno, ya existía una tabla: {{Länataib}} que puedes ver, p.ej., en Portugän. ¿Por qué no seguir usándola? --Smeira 22:55, 23 tobul 2007 (UTC)

Tablas

A decir verdad tampoco las entiendo, no las puedo crear, pero para copiar soy excelente y me las rebusco bastante modificándolas ya que a fuerza de palos algo he aprendido. --LadyInGrey 13:46, 24 tobul 2007 (UTC)

Himnos

Chabi,

buen trabajo con los himnos. Pero tienes que incluir um 'a' al final del país:

netahüm Portugäna - el 'a' quiere decir de. Entonces:

Portugän -- Portugal

Portugäna -- de Portugal.

Vale? Furte abrazo, Malafaya 14:34, 24 tobul 2007 (UTC)

no es molestia. yo tampoco sé mucho de Volapük. muchas gracias por tu esfuerzo :). Malafaya 14:37, 24 tobul 2007 (UTC)

Actividad creciente

Chabi, veo con mucho gusto que la actividad en vo.wiki está creciendo con lo que tú, LadyInGrey y Malafaya estáis haciendo; ¡muchas gracias por el esfuerzo! Para ayudarles, escribí los significados de los parámetros del Samafomot:Länataib en la página argentina de LadyInGrey. --Smeira 22:30, 24 tobul 2007 (UTC)

Páginas para borrar

Agrega la plantilla {{moükön}} así Sergio luego lo borra. --LadyInGrey 21:33, 25 tobul 2007 (UTC)

¿Esperanto?

Hola Chabi. La idea de añadir artículos sobre Esperanto es buena; pero yo estaba ahora añadiedo los artículos sugeridos en el listado de artículos de Meta, y sería demasiado hacer dos cosas al mismo tiempo... Pero si quieres puedes empezar a añadir o traducir artículos de la Vikipedio. El Esperanto es claramente un tópico relevante. --Smeira 08:26, 14 novul 2007 (UTC)

¡Gracias!

¡Gracias, Chabi! Te deseo lo mismo (felices navidades, y mucho suceso en el año que va a empezar!). --Smeira 12:08, 25 dekul 2007 (UTC)

Volapük de nuevo..

Hola Chabi, tal vez ya viste esta propuesta: m:Proposals for closing projects/Radical cleanup of Volapük Wikipedia. Por las razones que menciono en la discusion, soy totalmente contra. ¿Si estas de acuerdo, tal vez tienes tiempo para dar tu voto? Gracias. --Smeira 02:45, 27 декабря 2007 (UTC)

Deletion of page

Hi, Chabi.

If you really requested this, please use your original account to edit the page. Thanks, Malafaya 16:13, 2010 setul 14id (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Chabi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Chabi~vowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name. If you think you might own all of the accounts with this name and this message is in error, please visit Special:MergeAccount to check and attach all of your accounts to prevent them from being renamed.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

08:44, 2015 mäzul 20id (UTC)