Łukasz Winek

Delete...

Dzień dobry, chyba nie ma sensu podać tych pustych kategorii do usunięcia, skoro tu i tak nie ma aktywnych moderatorów. Poza tym, one się i tak pojawiają na stronie Patikos:Kladsnopageböls. Pozdrawiam serdecznie, IJzeren Jan (bespik) 21:09, 2019 yanul 24id (UTC)

Dzięki za informację. Nie zauważyłem tego wcześniej. Łukasz Winek (bespik) 21:11, 2019 yanul 24id (UTC)

Nic dziwnego. Zresztą, one nie pojawiają się od razu, to zawsze trwa jakiś dzień. Chyba potrzebny będzie tutaj jakiś admin! Pzdr., IJzeren Jan (bespik) 21:13, 2019 yanul 24id (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Łukasz Winek,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Vükiped and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 14:34, 2019 setul 9id (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Łukasz Winek,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:14, 2019 setul 20id (UTC)

Danö

Glidis e danö pro glid olik. Binol-li geban cifik is? Pükan V (bespik) 11:13, 2019 setul 23id (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Łukasz Winek,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:04, 2019 tobul 4id (UTC)

Language/Pük

Would you rather that I talk to you in English or in Volapük?
Buol-li das spikob ole in Volapük ud in Linglänapük? Pükan V (bespik) 10:34, 2019 tobul 28id (UTC)

TRANSLATION

Hi, i was translation Baran Ahmet (bespik) 18:40, 2019 novul 12id (UTC)

traduko

ĉu vi povas traduki ĝin al la angla? Enes bi (bespik) 18:55, 2019 novul 13id (UTC)

Can you speak english? Enes bi (bespik) 19:12, 2019 novul 14id (UTC)

Yes. Łukasz Winek (bespik) 19:47, 2019 novul 14id (UTC)

Can you translate an article? Enes bi (bespik) 19:54, 2019 novul 14id (UTC)

Can you translate an article to English? Enes bi (bespik) 20:00, 2019 novul 14id (UTC)

Not so much, and if so, with different results. Best regards, Łukasz Winek (bespik) 22:27, 2019 novul 14id (UTC)

Removal Request

Hi Łukasz Winek, - I would like to ask you to remove my personal name from 2 articles. I can't even recognize this artificial language - volapük - I am sorry but I don't understand any words on these sites here. There is also a text placed on my wikipedia page but it doesn't make sense to me. Can I provide you with the URLs here or should I rather do it privately? Just because your discussion page is a public place. It is personal data so I don't wish to share it with anyone else. Thank you. Nora

- Łukasz - Why do you revert my edits?

Danö!

Danö pro nun olik! Vilob gudükumön Vükipedi. Ikuzaf (bespik) 00:08, 2022 yanul 30id (UTC)

Request

Can you expand the pages I wrote? Also everything in Klad:Televidalekoneds (which doesn't exist yet for some reason). 2600:1700:53F0:AD70:78DC:C483:D926:55F 22:13, 2022 mäzul 8id (UTC)

I meant add some more information about Liv e Maddie and Renar e yagadog. Can you? 2600:1700:53F1:5560:9015:CE8F:DF8D:C17D 22:02, 2022 mäzul 13id (UTC)

I have no plans for this yet, perhaps in the near future. Best regards, Łukasz Winek (bespik) 20:33, 2022 mäzul 16id (UTC)

Broken redirects

Hello! I see that you are submitting a lot of broken redirects for deletion, but to be honest, there's not much point in wasting your time on that. They can easily be found here. There are several thousands of them and deleting all of them manually is practically undoable; this is really the kind of thing that should be done by a bot. But as far as I am concerned, there's no urgency with that, since broken redirects don't really cause problems anyway. Cheers,  IJzeren Jan 20:26, 2022 yulul 17id (UTC)

OK, I see. Łukasz Winek (bespik) 20:29, 2022 yulul 17id (UTC)

Kapor

If I understand De Jong's dictionary correctly, the word kapor refers to a military or police squad. For a team in sports, the word kvip seems more appropriate. In several sources (including Krüger's course for Swedish speakers and Ralph Midgley's Volapük in Action) you'll find the word futaglöpädakvip. Cheers,  IJzeren Jan 22:58, 2022 novul 19id (UTC)

OK. Łukasz Winek (bespik) 17:05, 2022 novul 20id (UTC)

Lucy Salani

Hey, do you think you'd be able to vote for the article Lucy Salani in the Translation of the week project here? This way, the article will be translated into more languages. Thank you! --Brunnaiz (bespik) 18:53, 2023 prilul 10id (UTC)

Voted. Łukasz Winek (bespik) 19:47, 2023 prilul 10id (UTC)

Add an article to its corresponding Wikidata page

@Łukasz Winek Hi Łukasz! I created an article for the City of Durrës in Volapük language as I thinked it doesn't exists on this Wikipedia, since I didn't see it in the language list for this city. I found it now, when you or someone merged the article I created with the previously created article from someone, which I wasn't aware. I need from you (since you last edited the page for this city) to add it to its corresponding Wikidata page. Thanks Muhaarnaout (bespik) 16:58, 2024 febul 27id (UTC)

Pierre Trudeau

Hello, would you mind translating my page for Pierre Trudeau to English. Thanks 2A02:C7C:374D:3600:D861:CFA9:ABA2:60DB 18:07, 2025 yanul 31id (UTC)

Thank you, would you also mind doing the same for the pages I created for Justin Trudeau and Stephen Harper and then I’ll be out of your way. Thanks 2A02:C7C:374D:3600:3D89:A680:BEB:C38A 09:50, 2025 febul 2id (UTC)

Thank you. My final request is could you translate my page for Justin Trudeau. After that, I’ll be out of your way. 2A02:C7C:374D:3600:3D89:A680:BEB:C38A 13:05, 2025 febul 2id (UTC)

Moscow and Paris Airport

Hello, would you mind translating the pages I created for Charles de Gaulle Airport and Moscow Domodedovo Airport to English? Thanks 2A02:C7C:374D:3600:455:570C:137B:29D9 17:46, 2025 febul 19id (UTC)

Movies

Hello, would you mind translating my pages for The Dark Knight, Slumdog Millionaire, Pulp Fiction, Gladiator, Schindler’s List, Forrest Gump to English? Thanks 2A02:C7C:374D:3600:54CD:F124:F060:DA73 18:47, 2025 mäzul 7id (UTC)

Hello, just to ask if you had read my message. Many thanks. 2A02:C7C:374D:3600:2D47:8F0D:4D9B:5004 02:27, 2025 mäzul 8id (UTC)

Hello. I will try to do these articles, but it takes me time. Thanks, Łukasz Winek (bespik) 16:05, 2025 mäzul 8id (UTC)

Ok. Sorry for bothering you, I understand this. I’m actually annoyed at myself for being like this so I’m going to try to log in and translate myself. This is just me trying to spread information, but I know it can be annoying. Thanks. 2A02:C7C:374D:3600:70A3:A871:AFB0:EC9E 16:07, 2025 mäzul 8id (UTC)

I’m going to try to log in and when you’ve translated the pages, I’ll then try to stop bothering you and use my own translations myself. 2A02:C7C:374D:3600:EC9D:D4AC:B54D:588 16:39, 2025 mäzul 8id (UTC)

Hello, apologies for bothering you again Geban:Łukasz Winek but will you be able to translate the other pages? Thank you and I understand it takes time 2A02:C7C:374D:3600:E51D:49DF:E8:905C 17:02, 2025 mäzul 9id (UTC)

Of course, I will do it. Łukasz Winek (bespik) 17:31, 2025 mäzul 9id (UTC)

Great white shark

Hello, would you mind translating my page for the Great white shark to English? Thanks 80.177.17.99 15:54, 2025 prilul 13id (UTC)

I’m sorry, but have you read my message? 80.177.17.99 18:34, 2025 prilul 13id (UTC)

very sorry sir, i know this may seem as an annoyance. I have only began editing Wikipedia, and have seen people previously asked for your assistance on this page. So would you mind translating the page to English? Thanks 80.177.17.99 07:40, 2025 prilul 14id (UTC)

Yes, I will do it. For now, I've only changed the title of the page to match the language standards. Łukasz Winek (bespik) 08:24, 2025 prilul 14id (UTC)

Ok thank you, 80.177.17.99 16:13, 2025 prilul 14id (UTC)

Translations

Hello, I’ve seen a lot of people have asked you for help. Would you be able to translate my pages I created for Prince (musician), Pablo Escobar and Willem-Alexander to English? Thanks 213.61.58.98 14:57, 2025 mayul 30id (UTC)

Yes, I will make these pages. Łukasz Winek (bespik) 14:59, 2025 mayul 30id (UTC)

For context: this user is making such disruptive requests even after being explained how to connect pages to Wikidata. No further translation to English is in fact needed, they only need connections to Wikidata items. Best regards, A09 (bespik) 20:27, 2025 mayul 30id (UTC)