Deşteaptă-te, române!: Difference between revisions

Content deleted Content added
No edit summary
Łukasz Winek (bespikkeblünots)
lang-vo
 
Lien 5:
{|style="text-align:center;" class="wikitable"
|-
|bgcolor="#002B7F"|<div style="display:inline;color:white"><center>'''Original RomanianRumänapük'''</center></div>
|bgcolor="#FCD116"|<div style="display:inline;color:black"><center>'''MoldovanMoldavänik Cyrillickirilik'''</center></div>
|bgcolor="#CE1126"|<div style="display:inline;color:white"><center>'''IPARumänapük transcription(LFB)'''</center></div>
|-
|<poem>'''Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Lien 117:
'''Мурим май бине'н луптэ, ку глорие деплинэ,'''
'''Декыт сэ фим склавь ярэшь ын векюл ност'пэмынт.'''</poem>
|<poem>[[Help:IPA/Romanian|[deʃˈte̯aptəte roˈmɨne din ˈsomnul t͡ʃel de ˈmo̯arte]]]
[[Help:IPA/Romanian|[ɨŋ ˈkare te̯adɨnˈt͡ʃirə barˈbarij de tiˈranʲ]]]
[[Help:IPA/Romanian|[aˈkum orʲ nit͡ʃoˈdatə kroˈjeʃtet͡sʲ ˈaltə ˈso̯arte]]]
[[Help:IPA/Romanian|[la ˈkare sə seŋˈkine ʃi ˈkruzij təj duʃˈmanʲ]]]
 
[[Help:IPA/Romanian|[aˈkum orʲ nit͡ʃoˈdatə sə dəm doˈvezʲ la ˈlume]]]
[[Help:IPA/Romanian|[kən ˈaste mɨnʲ maj ˈkurd͡ʒe un ˈsɨnd͡ʒe de roˈman]]]
[[Help:IPA/Romanian|[ʃi kən a ˈno̯astre ˈpjepturʲ pəsˈtrəm ku ˈfaləwn ˈnume]]]
[[Help:IPA/Romanian|[tri.umfəˈtor ɨn ˈlupte un ˈnume de traˈjan]]]
 
[ɨˈnalt͡sət͡sʲ ˈlata ˈfrunte ʃi ˈkawtən d͡ʒur de ˈtine]
Lien 132:
[bəˈtrɨnʲ bərˈbat͡sʲ ʒunʲ ˈtinerʲ din munt͡sʲ ʃi diŋ kɨmˈpij]
 
[[Help:IPA/Romanian|[priˈvit͡sʲ məˈret͡se ˈumbre miˈhaj ʃteˈfan korˈvine]]]
[[Help:IPA/Romanian|[roˈmɨna nat͡siˈune aj ˈvoʃtri strəneˈpot͡sʲ]]]
[[Help:IPA/Romanian|[ku ˈbrat͡sele arˈmate ku ˈfokul ˈvostrun ˈvine]]]
[[Help:IPA/Romanian|[viˈat͡san liberˈtate orʲ ˈmo̯arte ˈstriɡə tot͡sʲ]]]
 
[pre voj və nimiˈt͡ʃirə a ˈpizmej rə.uˈtate]
Lien 167:
[prin ˈintriɡə ʃi ˈsilə viˈklene unelˈtirʲ]
 
[[Help:IPA/Romanian|[ˈpre.ot͡sʲ ku ˈkrut͡ʃe̯an ˈfrunte kət͡ʃʲ ˈo̯aste̯a e kreʃˈtinə]]]
[[Help:IPA/Romanian|[deˈvizaj liberˈtate ʃi ˈskopul ej pre̯aˈsfɨnt]]]
[[Help:IPA/Romanian|[muˈrim maj ˈbinen ˈluptə ku ˈɡlori.e deˈplinə]]]
[[Help:IPA/Romanian|[deˈkɨt sə fim sklavʲ ˈjaraʃʲ ɨn ˈvekjul nost pəˈmɨnt]]]</poem>
|}