| Gebananüns-Babel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Gebans ma pük |
По случай 135-тата годишнина от създаването на езика волапюк моят роден език ще бъде волапюк! Точно днес, 31 март, е създаден бъдещият световен език. Тази нощ Шлейер е страдал от силно безсъние, докато не е създал речника и граматиката на този език. За жалост днес мога да честитя само на 20-30 души, които говорят волапюк, а аз, за жалост, не съм сред тях. Искам да напомня и за друга много важна личност - Корин Кон - единственият човек, за когото волапюк е майчин език. Още веднъж - честито!
Volapük, Русский, Български, English, Deutsch, Latina
redakönlömib (rein) - дождь, дъжд, drizzle, Regen, aetherius
Volapük
redakön- lopikalarevidasekretel
- klonalitakipafabludacifalopasekretan
O Fat obas 1880 und 1931
redakönO Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!
O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd!
Regän ola kömonöd!
Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal!
Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
E pardolös obes döbotis obsik,
äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs.
E no blufodolös obis,
ab livükolös obis de bad!
(Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün laidüp.)
So binosös!
Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai dönu sukön vödis nesevädik, e seko nited paperon. In dil donatida, ye, säkäd at pebemaston, bi tradut tefik vöda alik pubon dis vöds Volapükik. Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug; too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo.