For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Friedensfahrt, Fahrerfeld
ADN-ZB Reiche 19.5.77 Mlada Boleslav : 30.Internationale Friedensfahrt 10. Etappe von Dresden nach Mlada Boleslav (18.5.77)-Alle Blicke richteten sich auf die Mannschaftsbereuer. Am offiziellen Verpflegungsabschnitt zwischen Kilometer 115 und 123 werden den Fahren Getränke überreicht. In der ersten Reihe von rechts zu erkennen: Nr. 40 Istvan Sliposevios (UVR), Nr. 20 Jiri Bartolsic (CSSR), Nr. 95 Alexander Awerin (UdSSR), NR. 56 Karl -Dietrich-Diers (DDR) und der Kubaner Lazaro Santos.
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive.
gevön ad kobädadalab – kopiedön, pakön e lovegivön voboti
votabevobön – lönedükön voboti
Bai stips sököl:
dut – Mutol nunön lautanagitätanüni pötöfik, gevön yümi lä dälazöt e mäkön, üf votükams pädunons. Dalol dunön osi ön mod suemovik alik, ab no ön mod alseimik ut, kel tikodükon, äsif gitätan bai dälazöt lobülon-la oli u gebi olik.
paköl ön mod ot – If votabevobol, votafomol u lölöfükol materi, mutol pakön keblünotis olik asä rigädikis bai stips ela same or compatible license.
Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.
Tiäd magoda
ADN-ZB Reiche 19.5.77 Mlada Boleslav : 30.Internationale Friedensfahrt 10. Etappe von Dresden nach Mlada Boleslav (18.5.77)-Alle Blicke richteten sich auf die Mannschaftsbereuer. Am offiziellen Verpflegungsabschnitt zwischen Kilometer 115 und 123 werden den Fahren Getränke überreicht. In der ersten Reihe von rechts zu erkennen: Nr. 40 Istvan Sliposevios (UVR), Nr. 20 Jiri Bartolsic (CSSR), Nr. 95 Alexander Awerin (UdSSR), NR. 56 Karl -Dietrich-Diers (DDR) und der Kubaner Lazaro Santos.