Kadäm Bevünetik Volapüka: Difference between revisions
Content deleted Content added
Lien 17:
!Dät säcäla*
!Tituls löpik votik
|-
|—
Line 27 ⟶ 26:
|—
|—
|-
|1
Line 37 ⟶ 35:
|1892, 8ul, 9
|Vpaprof. (1887, 7ul)
|-
|2
Line 47 ⟶ 44:
|1892, 3ul, 1
|—
|-
|3
Line 57 ⟶ 53:
|†1889, 5ul, 7
|Vpaprof. (1887, 8ul)
|-
|4
Line 67 ⟶ 62:
|1892, 3ul, 1
|Vpaprof. (1889, 3ul)
|-
|5a
Line 77 ⟶ 71:
|†1888, 10ul, 24
|Vpaprof. (1888, 2ul)
|-
|5b
Line 87 ⟶ 80:
|1890, 12ul, 14
|—
|-
|6
Line 97 ⟶ 89:
|1893, 6ul, 6
|Vpaprof. (1889, 1ul)
|-
|7
Line 104 ⟶ 95:
|''Nilson August''
|Gefle
|1887, 8ul, 7****
|—
|Vpitidal (1888, 6ul)
|No elasumom cali demü vobods tu mödiks ( nun de 1887, 11ul)▼
|-
|8
Line 117 ⟶ 107:
|—
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|-
|9
Line 127 ⟶ 116:
|1888, 6ul [ma Vpabled; säcäl as klem votükama Vpa ta vil ela Schleyer]. 1890, 12ul, 14 [ma dilekan]
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|-
|10
Line 137 ⟶ 125:
|1896, 8ul, 31
|Vpaprof. (1888, 2ul)
|-
|11a
Line 147 ⟶ 134:
|1891, 4ul
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|-
|11b
Line 157 ⟶ 143:
|1891, 4ul
|—
|-
|12
Line 167 ⟶ 152:
|1889, 5ul
|Vpitidal (1889, 5ul); Vpaprof. (1890, 1ul)
|-
|13a
Line 178 ⟶ 162:
|1889, 4ul
|Vpaprof. (1887, 10ul)
|-
|13b
Line 188 ⟶ 171:
|1890, 7ul, 20
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|-
|13c
Line 198 ⟶ 180:
|1889, 5ul
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|-
|13d
Line 205 ⟶ 186:
|''Colling Anton''
|Ludwigshafen
|1887, 8ul, 7*****
|—
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|As men mükik no ivilom dasumön cali, ab ädunom so pos begs lunüpik datuvala. Ye ‘Colling’ no pädasevom as kadäman fa kadäm dilekü ‘Kerckhoffs’ (nun datuvala de 1888, 3ul, 12)▼
|-
|13e
Line 218 ⟶ 198:
|1889, 3ul, 10
|Vpaprof. (1887, 6ul)
|}
<nowiki>*</nowiki>ma nuns ela Schleyer
Line 225 ⟶ 204:
<nowiki>***</nowiki>Egetom diplomi 18id de el Schleyer ün 1889, 4ul
▲
Primo kadäm äbinon komitetanef pladätemik, kel äbinädon me cif: [[cifal]] it (el Schleyer), e dilekan: hiel [[Auguste Kerckhoffs]]: Volapükan gretik Fransänik. Jäfüdans 17 (ma nüns dilekanas) se läns 12 pävälons (u päcälodons fa cifal) ''kademals'' (kadämals, sevabo kadämans löpik), e pälonon väl ''kademelas'' (kadämanas komunik) e ''kademanas'' (kadämanas spodöl). El Schleyer äbaivögom ko el Kerckhoffs, das noganükam in ‘München’ pizepöl pölecedon as büfik, e das dö laidulükam (u votükam) binoda kadäma ösludoy dü kongred bevünetik ösököl (kel öjenon in ‘Paris’ ün 1889). Zuo el Kerckhoffs ägetom de Schleyer däli ad läükön lü num kadämalas 17 nog pösodis votik 7 (ma nüns dilekanas) fa ok pövälölis. Jäfidot kadäma äbinon sirkülapenäd dilekana (''Zülags''), e läo i gased, keli äpübom el Kerckhoffs it: ''Le Volapük''.
| |||