Konflit vü el Schleyer ed el Kerckhoffs

- Kods veütikum konflita at: tikamagots distik tefü binäl e zeil yufapüka bevünetik? (El Schleyer ävilom püki gudikün, el Kerckhoffs püki plagik).

- Veraton-li, das Kerckhoffs binom el 'Louis de Beaufront' Volapükamufa?

- Votükams kinik el Kerckhoffs ämobom? E kitimo? Dü Volapükakongred kilid in Paris? In lebuks okik? (Dunolöd lisedi votükamas fa om pämobölas!)


Votükams fa el Kerckhoffs pämoböls in Tidodem lölöfik omaRedakön

pad: 5: el Kerckhoffs vilom moükön:

  • difi vü el of- ed el ji- (i su pad: 20, noet: 3)
  • fomis namik pönopas: öb, ät, öt, üt'
  • büdabidiri namik (-öz);
  • gebi kusatifa pos mufapräpods;
  • vödasökaleodis tumödik (sökaleod te bal muton padakipön in süntag).

(NB: su pad: 14 el Kerckhoffs jelodom fomis komplitik värba, no baicedölo ko utans, kels vilons fomis diletikum.)

El Kerckhoffs krütom:

pad: 14

  • gebi lafaba volapükik ad penön pösoda- e pladanemis (pla tonatam lönik onas)

pad: 18

  • gebi ela spiritus asper pla el h

pad: 22

  • gebi ladyeka (pedlekinöl) fo subsat (el Kerckhoofs vil, das ai papladon po subsat);

pad: 23

  • gebi elas -um, -üb ko subsats: söl, sölum, sölün;

pad: 27

  • gebi fomas: obsa, obse, obsi pla foms obas, obes, obis;

pad: 28

  • gebi fomas: obikel, olikel,... me sinif le mien, le sien... (no krütom, te mäniotom nen krüt gebi ela Schleyer, ab in buk oka no komadom eli ,,obikel e r.)

pad: 29

  • gebi fomas ed ed ud fo vokats, e ke e ple fo vöds me el "o" primöls.

pad: 31

  • pönopi: en, kel pimiedeton te lufümiko fa datuval;

pad: 32

  • gebi pönopa: ot pla om u of, äsä in Deutänapüki

pad: 35

  • gebi ela -i ad malön aoristi: aipenob, äipenob, eipenob..., bi foms sömik no patuvons in püks ti valiks Yuropa.

pad: 37

  • deklini nefümbidira.

pad: 38

  • gebi ela nes pla el nen as konyun.

pad: 41

  • gebi pönopa ok as foyümot: vatükob-ok,vatük-ol-ok

pad: 42

  • gebi, ma sam Deutänapüka, foma ladyekik as adverb (a.s. pukön vifik).

pad: 44

  • gebi genitifa ad malön primapüni mufa: golob usa. (Kusatif, a.s. golob usi, pädasumon, do el Kerckhoffs penom: M. Schleyer leur donne la forme de l'accusatif (äsva no ävilol stütön atosi). Penom i: Nous condamnons également l'emploi d'un adverbe différent, selon que le mouvement se rapproche ou s'éloigne de la personne qui parle: l'introduction de ces finesses ôterait à la langue son caractère de simplicité.)

pad: 45

  • gebi elas kelöp e kelüp (=kö e kü): el Kerckhoffs no vilom disti vü , e kiöp(o), kiüp(o) (kelis gebon pla els e ).

pad: 46

  • gebi kusatifa ko präpods ad malön mufi.

pad: 47

  • jenöfoti, das el Schleyer no ämiedetom gudiko sinifi präpodas anik

pad: 56

  • gebi vödeda: olik divodikün, kel ämutonöv binön: divodikün olik.