Joseph Bernhaupt
| Lifatopam: | Bäyrut |
| Cal(s): | hi-Volapükavan |
Hiel Joseph Bernhaupt se Beiruth (Lübanän) ägetom ün 1883 diplomi tidana Volapüka e päcälom, ün yel ot, fa Schleyer as cif pro Süriyän. Äpenom lartügis mödik dö e gönü Volapük. Ün 1884 ämobom gebi vödas: balüdel, telüdel... pladulü soldel, mundel...
Lautots redakön
- 1883. Auszug aus dem Spréchsaal des Beámtentàges. Schleyers Weltsprache. Wien 12.1883.
- 1884. J.M. Schleyer's Weltsprache „Volapük“. Mit einem Porträt des Erfinders. Überlingen: Feyel.
- 1886. Plägabuk sa glamat e vödasbuk in püks lul, al lenadön Volapüki söla Jleyer Yo'an. Überlingen: Feyel.
- 1890(?). Tefü dikod volapükanas. Konstanz.
- 1898(?). [Vödabuk Tsyinänapük-Volapük.] Amoy, China: Poletti.
Literat redakön
- Haupenthal, Reinhard. 1982. Volapük-Bibliographie. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. (Päpüböl kobü dabükot nulik ela Volapük die Weltsprache ela Schleyer.)
- Kniele, Rupert. 1889. Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Verlag von A. Schoy, Buchhandlung, Ueberlingen a. B. (Dönu päpübon ün 1984 fa Reinhard Haupenthal, Saarbrücken: Editions Iltis.) (Vödem rigädik, ma dabükot balid).
- Spielmann, Sigmund. 1887. Volapük-Almanach für 1888, verfasst von Sigmund Spielmann. I. Jahrgang. Lekaled volapüka plo yel balmil jöltum jölsejöl, pelautöl fa Spielmann Sigmund. Yelüp balid. Leipzig: Mayer. (Vödem rigädik.)
